As the early morning sun flooded Scilly in wintery light, the team landed on the shores of St Agnes, prepared for a day of kneeling in the dirt in search of the least adder’s-tongue fern.